So-net無料ブログ作成
検索選択

トランプ外交へのコメント(7ヶ月前) [雑感]

そういえば、
4月に「トランプ外交」について、現時点でコメントして欲しいとフォーリン・ポリシー誌から依頼され、答えたものがありました。私のコメントを言い換えたものがタイトルになっているので、少しは役に立ったようです。

当時のブログ
http://ryo78.blog.so-net.ne.jp/2016-04-15

実際に掲載されたもの
http://foreignpolicy.com/2016/04/12/a-vote-for-trump-is-a-vote-for-china/

Removing some or all U.S. troops from Japan and South Korea and weakening the security alliance would reduce the stature of the United States in the region and “satisfy Chinese aims,” said Ryo Sahashi, an associate professor of international relations at Kanagawa University in Yokohama, Japan. Among the many consequences, it would strongly reduce Washington’s ability to talk Beijing down from its aggressive island-building in contested regions of the nearby South China Sea.


(下線部邦訳)日本と韓国から一部または全ての米軍を撤退させ、同盟を弱めることは、アメリカの存在感を弱めるだけなく、『中国の国家目標を満足させる』結果になりかねない

gettyimages-518188454.jpg